02 septembre 2006
ADAM, l'humain
Homme, voilà un mot de la Bible, commun s'il en est !
Il y apparaît plus de 3000 fois dans les traductions françaises.
Un mot générique aussi, dont les trois correspondants en hébreu biblique sont traduits par une vingtaine de termes différents dans les bibles en français.
Adam, l'un de ces trois mots hébreux, est un mot simple en apparence, mais il porte en lui richesses et contradictions,
comme celui qu'il désigne : l'humain.
Il y apparaît plus de 3000 fois dans les traductions françaises.
Un mot générique aussi, dont les trois correspondants en hébreu biblique sont traduits par une vingtaine de termes différents dans les bibles en français.
Adam, l'un de ces trois mots hébreux, est un mot simple en apparence, mais il porte en lui richesses et contradictions,
comme celui qu'il désigne : l'humain.
Un mot de la Bible, le mot ‘homme’ ...
par Patrice ROLIN
14:00 Publié dans Miettes de CRAB | Lien permanent | Envoyer cette note | Tags : muel