Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

humain

  • ANÊR, l'humain mâle

    homme,humain,mâle,androïde,homme et femme,mari et femme,conjugalité,couple,mariage,divorce,relations,époux,épouse,langage inclusif,machisme,genre

    Un mot de la Bible, le mot anêr. Sous cette forme-là, anêr ne vous rappelle sans doute pas grand-chose, mais avec une de ses formes particulières, on commence à comprendre : le génitif d’anêr est andros. Non, nous ne parlerons pas de confiture ou de jus de fruit dans cette note, mais du mot grec à l’origine du prénom André ou celui d’Alexandre ou encore celui d’Andromaque. Un mot grec que l’on retrouve également dans les mots français : androïde, scaphandre, polyandre, et d’autres encore...

    Un mot de la Bible par
    Dominique Hernandez...

    Lire la suite

  • Ève, la moitié d’un humain

    On a vu dans la note  "A l'aide !" que les traductions de Genèse 2 n’ont pas toujours su rendre l’idée biblique qui fait de la femme l’indispensable secours de l’homme, quasiment son salut (Genèse 2,18)...

    1a-w-kkkkkk-eve-from-adams-rib.jpg

    ... Poursuivant la lecture nous en arrivons quelques lignes plus loin, dans le chapitre deux de la Genèse, à un épisode où l’énigme le dispute au folklore : l’apparition de la femme tirée de l’homme. Il se pourrait bien qu’ici encore et depuis très longtemps, puisque le phénomène date au moins de la traduction de la Septante(1), nous soyons en présence d’une formidable mécompréhension...

    Lire la suite

  • ADAM, l'humain

     adam,pomme d'adam

    Illustration de la Bible d'Utrecht (1430)

    Le mot Adam est arrivé dans la langue française comme un nom propre, celui du premier homme du livre biblique de la Genèse, et plusieurs expressions font référence à l’épisode du jardin d’Eden. Ainsi, être “en tenue d’Adam” signifie être nu ; ne connaître quelqu’un “ni d’Eve ni d’Adam” veut dire qu’on ne connaît absolument pas cette personne ; quant à “la pomme d’Adam” qui désigne la saillie à l’avant du cou des hommes, elle vient sans nul doute d’un morceau du fruit défendu resté coincé là depuis l’aube des temps ! Pourtant, bien qu’il nous soit parvenu comme un nom propre, le mot adam (prononcer adam’) est un des mots les plus communs de la Bible...

    Un mot de la Bible
    par Patrice ROLIN...

    Lire la suite