Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

genèse

  • ateliers & formation Animation biblique - décembre 2018

     

    Certaines annonces sont si récurrentes que nous ne les entendons plus.

    D'autres sont tellement inscrites dans un réseau d'images qu'elles y sont comme prises au piège et nous ne les percevons plus guère qu'à travers ces filtres.

    D'autres encore sont l'écran de nos projections et de notre émotivité au point que nous peinons à les honorer telles qu'elles sont.

    D'autres, enfin, défient tant la logique, nos logiques, que nous les prenons pour des histoires.

    La naissance de Jésus, voilà une annonce qui revient chaque année dans nos calendriers. Pas sûr qu'elle échappe à ce catalogue d'attributs - d'autant qu'ils ont la peau dure.

    C'est ce que nous testerons, aux ateliers en décembre, en faisant le détour par la lecture des Ecritures !

    Et il se pourrait bien que nous soyons nous mêmes testé.e.s, par la lecture des textes …
     
    Vous êtes les bien venu.e.s aux ateliers Animation biblique de décembre, le jeudi 6 ou le samedi 8.
     
    Ces séances sont le troisième volet du cycle "L'attendu et l'inattendu, dans la Bible et dans la vie".
    Vous pouvez entrer dans le parcours à tout moment de l'année, il est toujours bon temps pour rejoindre un atelier et lire la Bible !

    Et pour celles et ceux que cela tente, venez le samedi avec votre pique-nique, et poursuivez avec la formation proposée pour approfondir votre apprentissage de la lecture des textes bibliques et celui de l'animation de groupes de lectrices et de lecteurs de la Bible.

    Le descriptif de ces ateliers & formations ainsi que les modalités d'inscription se trouvent sur cette page et je suis disponible pour tout complément d'infos à cette adresse et à ce numéro de téléphone 06 61 02 64 92.

     

    A bientôt aux ateliers, pour lire la Bible ensemble !

    Sophie Schlumberger, pasteure, animatrice biblique et formatrice

    Lire la suite

  • Eden animé...

    Une perle d'animation découverte sur YouTube
    et que nous vous recommandons.
    Pour en savoir plus, cliquez sur la pomme ...

    pomme-2.jpg
    —oOOOo—

    Lire l'histoire dans la Bible

  • Ève, la moitié d’un humain

    On a vu dans la note  "A l'aide !" que les traductions de Genèse 2 n’ont pas toujours su rendre l’idée biblique qui fait de la femme l’indispensable secours de l’homme, quasiment son salut (Genèse 2,18)...

    1a-w-kkkkkk-eve-from-adams-rib.jpg

    ... Poursuivant la lecture nous en arrivons quelques lignes plus loin, dans le chapitre deux de la Genèse, à un épisode où l’énigme le dispute au folklore : l’apparition de la femme tirée de l’homme. Il se pourrait bien qu’ici encore et depuis très longtemps, puisque le phénomène date au moins de la traduction de la Septante(1), nous soyons en présence d’une formidable mécompréhension...

    Lire la suite

  • Caïn et Abel

    CainAbelTitien.jpg

    (Caïn tuant Abel, Le Titien, basilique Santa Maria della Salute)

    Une nouvelle fiche d'animation
    sur le site ami
    animationbiblique.org

    L'histoire de Caïn et Abel, vous connaissez.

    Mais pas dans la version proposée ici.

    Nous vous invitons à la découvrir

    avec des yeux neufs...

    Découvrez-la vite, elle éclaire

    d'une lumière singulière les conflits fraticides

    En cliquant ici

    89659bb1c24350a25f4db52f8b845422.jpg

    Lire Genèse 4
    et l'article
    EPITHUMIA, la convoitise

    et visiter le site ami

    Les images et Bible

  • A l’aide !

     

    adam_eve, Chagall.jpg

    Comme toute traduction, celle de la Bible, est une entreprise complexe, toujours imparfaite, sans cesse à remettre en chantier. Mais du fait de son statut de récit fondateur, plus que pour d'autres œuvres, les options de traduction peuvent avoir des conséquences importantes. C'est les cas du verset qui suit :

    ... Le Seigneur Dieu dit :
    « Il n'est pas bon pour l'homme d'être seul.
    Je veux lui faire une aide qui lui soit accordée.
    »
    (Genèse 2,18 dans la Traduction Œcuménique de la Bible)

    Lire la suite

  • GENESIS, naissance, Noël

    Miro_MOMA_Birth_World.JPG
    (La naissance du monde, Joan Miro 1925)
    GENESIS

    Un mot de la Bible
    par Patrice Rolin ...

    Lire la suite

  • Genèse 2—3, “Le jardin d'Eden”

    (Ce passage du début du livre de la Genèse est le second récit biblique de la Création,
    il constitue l'introduction d'une grande fresque qui se déploie jusqu'au chapitre 11)

    medium_Rodin2.2.JPG

    La création, Auguste Rodin


    Livre de la Genèse
    (chapitre 2,verset 4b jusqu'au chapitre 3 verset 24)

    (4b) ... Au jour où le SEIGNEUR Dieu fit la terre et le ciel,
    (5) il n'y avait encore aucun arbuste de la campagne sur la terre,
    et aucune herbe de la campagne ne poussait encore ;
    car le SEIGNEUR Dieu n'avait pas fait pleuvoir sur la terre,
    et il n'y avait pas d'humain pour la cultiver.
    (6) Mais un flot montait de la terre
    et arrosait toute la surface du sol.
    (7) Le SEIGNEUR Dieu façonna l'humain de la poussière du sol ;
    il insuffla dans ses narines un souffle de vie,
    et l'humain devint un être vivant.
    (8) Le SEIGNEUR Dieu planta un jardin en Eden, du côté de l'est,
    et il y mit l'humain qu'il avait façonné.
    (9) Le SEIGNEUR Dieu fit pousser de la terre toutes sortes
    d'arbres agréables à voir et bons pour la nourriture,
    ainsi que l'arbre de la vie au milieu du jardin,
    et l'arbre de la connaissance du bonheur et du malheur.

    (10) Un fleuve sortait d'Eden pour arroser le jardin,
    et de là il se divisait en quatre bras.
    (11) Le nom du premier est Pishôn ;
    c'est celui qui contourne tout le pays de Havila,
    où l'on trouve l'or
    (12) – et l'or de ce pays est bon.
    Là se trouvent aussi le bdellium et la pierre d'onyx.
    (13) Le nom du deuxième fleuve est Guihôn ;
    c'est celui qui contourne tout le pays de Koush.
    (14) Le nom du troisième fleuve est le Tigre ;
    c'est celui qui coule à l'est de l'Assyrie.
    Le quatrième fleuve, c'est l'Euphrate.

    (15) Le SEIGNEUR Dieu prit l'humain et le plaça
    dans le jardin d'Eden pour le cultiver et pour le garder.
    (16) Le SEIGNEUR Dieu ordonna à l'humain :
    ———«Tu pourras manger de tout arbre du jardin ;
    (17)——mais tu ne mangeras pas de l'arbre
    ———de la connaissance du bonheur et du malheur,
    ———car le jour où tu en mangeras, de mort tu mourras.»
    (18) Le SEIGNEUR Dieu dit :
    ———«Il n'est pas bon que l'humain soit seul,
    ———je vais lui faire une aide qui sera son vis-à-vis
    (19) Le SEIGNEUR Dieu façonna de la terre
    tous les animaux de la campagne et tous les oiseaux du ciel.
    Il les amena vers l'humain pour voir comment il les appellerait,
    afin que tout être vivant porte le nom dont l'humain l'appellerait.
    (20) L'humain appela de leurs noms toutes les bêtes,
    les oiseaux du ciel et tous les animaux de la campagne ;
    mais, pour un humain, il ne trouva pas d'aide qui fût son vis-à-vis.
    (21) Alors le SEIGNEUR Dieu fit tomber une torpeur sur l'humain,
    qui s'endormit ; il prit un de ses côtés et referma la chair à sa place.
    (22) Le SEIGNEUR Dieu forma une femme du côté
    qu'il avait pris à l'humain, et il l'amena vers l'humain.
    (23) L'humain dit :
    ———«Cette fois c'est l'os de mes os, la chair de ma chair.
    ———Celle-ci, on l'appellera “femme”, car c'est de l'homme
    ———qu'elle a été prise.»
    (24) C'est pourquoi l'homme quittera son père et sa mère
    et s'attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.

    (25) Ils étaient tous les deux nus, l'homme et sa femme,
    et ils n'en avaient pas honte.

    Chapitre 3

    (1) Le serpent était le plus avisé de tous les animaux de la campagne
    que le
    SEIGNEUR Dieu avait faits. Il dit à la femme :
    ———«Vraiment, Dieu a-t-il dit
    ———“Vous ne mangerez pas de tous les arbres du jardin !” ?»
    (2) La femme dit au serpent :
    ———«Nous pouvons manger du fruit des arbres du jardin.
    (3)——Mais quant au fruit de l'arbre qui est au milieu du jardin,
    ———Dieu a dit : “Vous n'en mangerez pas,
    ———vous n'y toucherez pas, sinon vous mourrez !”»
    (4) Alors le serpent dit à la femme :
    ———«Pas du tout ! Vous ne mourrez pas !
    (5)——Dieu le sait : le jour où vous en mangerez,
    ———vos yeux s'ouvriront et vous serez comme des dieux
    ———connaissant ce qui est bon ou mauvais.»
    (6) La femme vit que l'arbre était bon pour la nourriture et plaisant pour la vue,
    qu'il était, cet arbre, désirable pour le discernement.
    Elle prit de son fruit et en mangea ;
    elle en donna aussi à son homme qui était avec elle,
    et il en mangea.
    (7) Leurs yeux à tous les deux s'ouvrirent,
    et ils surent qu'ils étaient nus.
    Ils cousirent des feuilles de figuier pour se faire des pagnes.
    (8) Alors ils entendirent le
    SEIGNEUR Dieu
    qui parcourait le jardin avec la brise du soir.
    L'humain et sa femme allèrent se cacher parmi les arbres du jardin
    pour ne pas être vus par le
    SEIGNEUR Dieu.
    (9) Le
    SEIGNEUR Dieu appela l'humain ; il lui dit :
    ———«Où es-tu ?»
    (10) Il répondit :
    ———«Je t'ai entendu dans le jardin et j'ai eu peur,
    ———parce que j'étais nu ; je me suis donc caché.»
    (11) Il
    (Dieu) reprit :
    ———«Qui t'a dit que tu étais nu ?
    ———Aurais-tu mangé de l'arbre
    ———dont je t'avais défendu de manger ?»
    (12) L'humain répondit :
    ———«C'est la femme que tu as mise auprès de moi
    ———qui m'a donné de l'arbre, et j'ai mangé.»
    (13) Le
    SEIGNEUR Dieu dit à la femme :
    ———«Pourquoi as-tu fait cela ?»
    La femme répondit :
    ———«C'est le serpent qui m'a trompée, et j'ai mangé.»
    (14) Le
    SEIGNEUR Dieu dit au serpent :
    ———«Puisque tu as fait cela, tu seras maudit
    ———entre toutes les bêtes et tous les animaux de la campagne,
    ———tu te déplaceras sur ton ventre
    ———et tu mangeras de la poussière tous les jours de ta vie.
    (15)—-Je mettrai de l'hostilité entre toi et la femme,
    ———entre ta descendance et sa descendance :
    ———celle-ci t'écrasera la tête, et tu lui mordras le talon.»
    (16) A la femme, il dit :
    ———«Je multiplierai la peine de tes grossesses.
    ———C'est dans la peine que tu mettras des fils au monde.
    ———Ton désir se portera vers ton mari, et lui, il te dominera.»
    (17) A Adam, il dit :
    ———«Puisque tu as écouté ta femme
    ———et que tu as mangé de l'arbre
    ———dont je t'avais défendu de manger,
    ———la terre sera maudite à cause de toi ;
    ———c'est avec peine que tu en tireras ta nourriture
    ———tous les jours de ta vie.
    (18)—-Elle fera pousser pour toi des épines et des chardons,
    ———et tu mangeras l'herbe de la campagne.
    (19)—-C'est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain,
    ———jusqu'à ce que tu retournes au sol,
    ———puisque c'est de là que tu as été pris ;
    ———car tu es poussière, et tu retourneras à la poussière.»

    (20) L'humain appela sa femme du nom d'Eve (≈“Vivante”),
    car elle est devenue la mère de tous les vivants.
    (21) Le
    SEIGNEUR Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau,
    dont il les revêtit.
    (22) Le
    SEIGNEUR Dieu dit :
    ———«L'humain est devenu comme l'un de nous
    ———pour la connaissance de ce qui est bon ou mauvais.
    ———Que maintenant il ne tende pas la main
    ———pour prendre aussi de l'arbre de la vie,
    ———en manger et vivre toujours !»
    (23) Le
    SEIGNEUR Dieu le renvoya du jardin d'Eden,
    pour qu'il cultive la terre d'où il avait été pris.
    (24) Après avoir chassé l'humain,
    il posta, à l'est du jardin d'Eden, les keroubim
    et l'épée flamboyante qui tournoie,
    pour garder le chemin de l'arbre de la vie. …

    Genèse 2–3 (traduction adaptée
    à partir de la Nouvelle Bible Segond,
    publiée en 2002 par la Société Biblique Française)


    —oOOOo—
    Des notes commentant tel ou tel aspect de ce texte fondateur
    sont régulièrement mises en ligne.


    D'ores et déjà, consultez les notes suivantes :
    PARADEISOS, paradis
    ADAM, humain
    EPITHYMIA, convoitise
    «J'ai pris peur car j'étais nu»
    Que se passe-t-il au jardin d'Eden ?
    Au commencement, c'est toujours la même chose …
    Eve
    A l'aide !
    Eve, La moitié d'un humain
    Une animation sympa...