Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

fidélité

  • Lire la Bible avec d'autres ! ateliers de mai

    Cette question interroge celles et ceux qui la lisent, religieux ou non.

     

    Ensemble, aux ateliers du jeudi 14 et du samedi 16, nous poursuivrons l'exploration de la thématique du cycle "Où es-tu ?".

    Cette fois, nous chercherons où sont ces dieux, nous tâcherons de les identifier et de préciser les relations qui nous lient.

    Un texte biblique nous fournira des indices pour instruire cette enquête. Sa lecture aidera chacun.e et le groupe à discerner ce que cette interpellation révèle.

    Nous lirons la Bible, avec, au-devant de nous et entre nous, cette promesse que la lecture patiente, attentive, respectueuse des justes distances, menée depuis le lieu de chacun.e, est décloisonnement, encouragement, respiration, bénédiction.

    Le confinement nous oblige à nous réunir selon de nouvelles modalités, adaptées aux circonstances. C'est dans une salle virtuelle que se dérouleront ces ateliers. Nous lirons donc la Bible ensemble en visioAtelier.

    Les personnes désireuses de participer à l'un de ces visioAteliers sont invitées à me le faire savoir par mail à cette adresse avant le mardi 12 mai à 12h00, en précisant leur choix : visioAtelier de jeudi ou de samedi. Je leur adresserai en retour confirmation de leur inscription ainsi que les indications pour se rendre dans la salle de l'atelier aux horaires habituels (09h45 - 12h30 avec des pauses).

    Le nombre de participant.e.s sera limité pour permettre que nous lisions la Bible les uns avec les autres, selon la pédagogie qui fait la singularité de ces ateliers de lecture.

    Ces ateliers sont ouverts à toute personne désireuse de lire la Bible avec d'autres, de façon active. Chacun.e est bienvenu.e, avec son histoire, sa relation à la Bible, à Dieu, ses questionnements, ses aspirations, sa culture.

    La pédagogie mise en œuvre durant ces ateliers soutient l'esprit de découverte, accueille les incompréhensions, les questionnements, les prises de conscience, les propositions qui surgissent au fil de la lecture du texte biblique et du travail qui se noue avec lui et au sein du groupe. La confiance qui s'installe au gré des recherches menées, des dialogues et des partages, l'intelligence collective rendue possible, favorisent la créativité, l'intériorisation et l'hospitalité réciproque.

    Ces ateliers sont des lieux de ressourcement et de fraternité

    Ils sont proposés par Sophie Schlumberger, pasteure, bibliste et formatrice. 

  • La Bible en traductions et en éditions

    On pourrait penser que traduire la Bible consiste simplement à maîtriser les langues originales dans lesquelles elle a été écrite, et posséder un bon dictionnaire pour rendre le texte en français, mot à mot.

    En réalité, il s’agit d’un problème bien plus compliqué, mais qui est aussi porteur de richesse. S’ouvrir à la diversité des traductions de la Bible, c’est donc faire la découverte d’une variété de mondes inconnus.

    Traduire, c’est rencontrer l’autre …

    La suite de l'article est ici !