29 novembre 2011

EVE

 la femme,femme,femmes,création,création de la femme,eve,eve la vivante,féminisme,homme et femme

« Ah si Adam avait croqué la pomme le premier ! »
L'histoire des relations entre hommes et femmes aurait été différente. Le mot misogynie serait inconnu dans le dictionnaire. On se prend à rêver...

Lire la suite

12 février 2011

Mag'Bible

MAG’BIBLE
11ème numéro du magazine 100% Bible ...

DELACROIX_Le_BON_SAMARITAIN1849.jpg

(Le bon Samaritain, DELACROIX 1849)

Quête de soi ou des vérités de ce monde, simples potins
ou talents artistiques, que ce soit dans la religion, la musique,
À travers des métiers d'aujourdhui, des figures mythiques ou méconnues,
des tableaux de maître ou des initiatives locales,
MAG’BIBLE
vous invite à découvrir la Bible, son histoire, son influence, son actualité.

Une émission réalisée par le Service télévision
de la Fédération protestante de France.
Dimanche 13 février de 10h00 à 10h30
sur France 2


Au sommaire de ce numéro :
Rencontre avec Laurence TARTAR,
———pasteure et comédienne...
Anniversaire de la Bible "Segond 1910",
———avec André ENCREVÉ, historien
———et Jean-Pierre STERNBERGER, bibliste
La femme au parfum
———avec Corina COMBET , professeur de Nouveau Testament
Le bon Samaritain,
———sous le crayon de Heiner SCHUBERT
Et toujours des informations, des livres, des événements…

femme,parfum,onction,béthanie,Jésus,samaritain

(Marie-Madeleine [souvent identifiée à la "femme au parfum"], Van der WEYDEN)

–oOo–
 En lien avec cet émission,
vous pouvez lire les textes bibliques évoqués :

Qui est mon prochain ? 

et l'article

EKCHEUÔ, verser 

–oOo–

medium_logopresenceprot.2.jpg

24 juillet 2009

Ève, la moitié d’un humain

On a vu dans la note  "A l'aide !" que les traductions de Genèse 2 n’ont pas toujours su rendre l’idée biblique qui fait de la femme l’indispensable secours de l’homme, quasiment son salut (Genèse 2,18)...

1a-w-kkkkkk-eve-from-adams-rib.jpg

... Poursuivant la lecture nous en arrivons quelques lignes plus loin, dans le chapitre deux de la Genèse, à un épisode où l’énigme le dispute au folklore : l’apparition de la femme tirée de l’homme. Il se pourrait bien qu’ici encore et depuis très longtemps, puisque le phénomène date au moins de la traduction de la Septante(1), nous soyons en présence d’une formidable mécompréhension...

Lire la suite

20 mai 2009

A l’aide !

 

adam_eve, Chagall.jpg

Comme toute traduction, celle de la Bible, est une entreprise complexe, toujours imparfaite, sans cesse à remettre en chantier. Mais du fait de son statut de récit fondateur, plus que pour d'autres œuvres, les options de traduction peuvent avoir des conséquences importantes. C'est les cas du verset qui suit :

... Le Seigneur Dieu dit :
« Il n'est pas bon pour l'homme d'être seul.
Je veux lui faire une aide qui lui soit accordée.
»
(Genèse 2,18 dans la Traduction Œcuménique de la Bible)

Lire la suite