19 novembre 2010

Traduire la Bible

Logo TOB.jpg

Une nouvelle édition révisée et augmentée ...
de la Traduction Œcuménique de la Bible (TOB) est en librairie !

Pour une présentation cliquez sur la Bible ci-desous :

fiche1500.jpg

Le point de vue du journal La Croix
à l'occasion de la sortie de cette “nouvelle TOB”. 

Lire l'article

—oOo—

Acheter la nouvelle TOB

13 avril 2008

Une bibliothèque à géométrie variable ...

2e1bdfae9fbc83024aab7d4ae8c71b2e.jpg

——La question du canon de l'Ancien Testament, c'est-à-dire la liste des livres reconnus comme faisant autorité, et de sa réception dans les diverses traditions chrétiennes est complexe.
——Les réponses apportées à cette question ont varié au cours des siècles (lire la note Apocryphes ou deutérocanoniques ?” par Jean-Pierre Sternberger), suivant les différentes confessions chrétiennes, à l'intérieur même de chaque tradition, y compris au sein de la tradition protestante.

Lire la suite

08 avril 2008

Apocryphes ou deutérocanoniques ?

Samedi 12 janvier 2008, 13h50. L'auditrice de Fréquence Protestante (100.7 FM) paraît inquiète au bout du fil : le pasteur qui s'exprime au micro est-il un vrai protestant ?
Il vient à l'instant de citer le livre des Maccabées !
——Les protestants ne lisent pas ces livres !
———Les protestants refusent d'inclure les “apocryphes
————dans leurs Ancien Testaments.
—————Ce sont les catholiques qui les ont repris
——————en les considérant comme “deutérocanoniques”.
———————Mais de quoi parle-t-elle ?
————————Quels sont ces textes ?
—————————Que signifient ces mots ?

Lire la suite