Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

égalité

  • A l’aide !

     

    adam_eve, Chagall.jpg

    Comme toute traduction, celle de la Bible, est une entreprise complexe, toujours imparfaite, sans cesse à remettre en chantier. Mais du fait de son statut de récit fondateur, plus que pour d'autres œuvres, les options de traduction peuvent avoir des conséquences importantes. C'est les cas du verset qui suit :

    ... Le Seigneur Dieu dit :
    « Il n'est pas bon pour l'homme d'être seul.
    Je veux lui faire une aide qui lui soit accordée.
    »
    (Genèse 2,18 dans la Traduction Œcuménique de la Bible)

    Lire la suite