biblique.fr

——Rares sont les ouvrages récents en français consacrés au prophète Esaïe. Celui que vient de signer Joëlle Ferry, professeur à l'Institut Catholique de Paris n'en est que plus remarquable. Très bien documenté, il s'agit d'une approche du livre dans son entier comme un seul ouvrage, même si son unité doit plus à sa réception par une communauté de lecteurs qu'à sa rédaction étalée entre le VIIIème et le Vème siècle avant notre ère. On retiendra notamment les études des thèmes de l'endurcissement et de la foi, de la justice et du salut, la question du ou des serviteur(s), ou celle de Sion et les analyses assez complètes des textes comme Esaïe 1 et 65-66 (le début et la fin), 36-39 (les chapitres charnières) Esaïe 6 (vocation ?); 12 (psaume); 42,1-9 (un chant du serviteur) et 56,1-8 qui inaugure la reprise et la synthèse des thèmes présents dans les deux premières parties du livre.

FERRY Joëlle,
Isaïe « Comme les mots d'un livre scellé » (Is 29,11),
Lectio Divina 211, Cerf, (Paris 2008), 280 pages, 30 Euros

Jean-Pierre SONNET, jésuite est professeur d'exégèse et responsable de la collection “La Bible et le rouleau” aux éditions Lessius. Il est aussi un poète et un grand marcheur devant l'Éternel. Convaincu de ce que lecture est une marche sur la crête des mots, il s'en ouvre au travers des pages d'un petit livre où, sur le thème de la marche, alternent méditations, poèmes et courts exposés bibliques. Le fruit de ce parcours est un petit livre à prendre avec soi et à savourer d'étape en étape pour retrouver tous les randonneurs de la Bible, depuis ceux qui quittèrent Ur en Chaldée jusqu'à ceux qui, un soir de Pâques se hâtaient vers Emmaüs.

Jean-Pierre SONNET,
Le chant des montées.
Marcher à Bible ouverte.,
collection Littérature ouverte,
Paris : Desclée de Brouwer, 2007 (10 €uros)

(Le titre de ce livre fait allusion à une série
de Psaumes bibliques appelés “Psaumes des montées”
pour lire certains de ces Psaumes
cliquez ici : n°122 ou n°133)

——La Bible, dans la traduction Parole de Vie, un style direct ——et simple qui rend accessible à tous le texte biblique, ——vient de sortir dans une édition pocket. ——Dans un format compact (9,5 x 13 cm), ——cette édition comporte : ————• des introductions générales ; —————• une introduction à chaque livre ; ——————• quelques notes ; ———————• un vocabulaire ; ————————• des cartes noir et blanc dans le texte. Editeur : Bibli'O — Prix : 3,50 € —•o0O0o•— Dans le cadre d'une invitation à offrir la Bible, cette édition fait l'objet d'une opération promotionnelle pour plus d'info, cliquez ici.

—Que vous soyez farouchement féministes ou attachés à l’Eternel exclusivement mâle ou encore indifférents, je vous recommande vivement de vous promener dans cet ouvrage.

—Vous vous y aventurerez comme si vous visitiez un musée, mais sans être dérangés par d’autres visiteurs.
Les premières pages, très intéressantes et pédagogiques, introduisent à la problématique des “Identités féminines du Dieu biblique”, largement évincées, par exemple, par le seul fait que le nom “Yahvé” ait été traduit par “le Seigneur”. En écho à ce fait, méditez avec l’auteur ces quelques mots de la Genèse (1,27) :
—————————“Dieu créa l’homme à son image,
—————————à l’image de Dieu il le créa :
—————————mâle et femelle il les créa”.

—Passée l’introduction, vous irez de figurines en statuettes (appartenant au Musée Bible + Orient à Fribourg) et revisiterez à travers elles divers domaines de l’existence humaine aux prises avec les mystères de la fécondité, de la naissance et de la mort, de l’amour, de la sagesse, du pouvoir.
—Vous ferez donc une visite tant théologique qu’anthropologique.
———Ne vous en privez pas !

Sophie SCHLUMBERGER

Plus d'info ...
——————Othmar KEEL,
——————L'Eternel féminin.
——————Une face cachée du Dieu biblique,
——————Genève : Labor et Fides, 2007. (144 pages, 22€)

En 1980 paraissait une première édition, rédigée par Etienne Charpentier. Cette seconde édition est vraiment toute nouvelle. Les deux auteurs ont opté pour une perspective résolument littéraire de façon à honorer la Bible dans sa dimension littéraire tout en situant les écrits dans leur contexte de production. Leur souhait est de fournir les éléments nécessaires à ceux qui s’aventurent dans la Bible et manquent d’un guide.

Quelques pages introductives présentent la Bible, les langues bibliques et les manuscrits, les canons, le cadre historique et géopolitique, les genres littéraires et abordent la question du rapport entre Bible et histoire, ainsi que les noms divins et leur traduction. Un parcours de lecture est également fourni, selon 3 axes : Observer, Relier, Interpréter.

Chacun des textes abordés est étudié selon ces axes. D’autres repères marquent la progression de l’étude, dans un bandeau qui court sur les pages de chaque chapitre : Grand texte, Pistes de travail, Autres textes, Mise au point.
Le parcours de lecture ainsi déployé est très riche et offre au lecteur de nombreux outils, le stimulant dans sa recherche et sa propre interprétation.
L’étude des textes, canoniques et deutérocanoniques, est complétée par diverses annexes elles aussi fort utiles, sur le Proche-Orient ancien, Bible et archéologie, les Manuscrits de la mer Morte, la Transmission de la Bible, Interpréter au cours des âges. Enfin, des éléments bibliographiques ouvrent à de nombreuses autres ressources – internet, DVD et ouvrages papier.
Cette nouvelle édition met à disposition des curieux de la Bible une véritable bibliothèque. Prenez le temps de vous y plonger, seul ou avec d’autres !

Sophie SCHLUMBERGER

Plus d'info ... Gérard BILLON & Philippe GRUSON ,
Pour Lire l'Ancien Testament.
Le Premier Testament par les textes,
Paris : Cerf, 2007.

Le diable a disparu. On ne le voit plus. En tout cas, plus personne n'en parle. il n'a pas résisté à l'esprit moderne. Il est resté croché quelque part, entre le Moyen âge et les sectes étranges. Il existe pourtant bel et bien. Il n'a ni cornes, ni pieds fourchus, bien sûr. Mais sous de subtils camouflages, son pouvoir reste le même, au fond de nous et partout dans le monde. Car il mêle les choses, créé l'illusion, entretient la confusion, insinue le doute au cœur des convictions. Sa force réside dans l'impression qu'il donne de ne chercher que le bien, et de vouloir le bonheur de tous. Les évangiles de Marc, de Matthieu et de Luc ont souvent montré le diable à l'œuvre et dénoncé ses stratégies secrètes. Pas toujours, d'ailleurs, de la même manière. Ce petit ouvrage nous rapporte les entretiens animés auxquels leurs auteurs auraient pu se livrer. Fictifs certes, mais toujours pénétrants. Façon suggestive de nous inciter à reprendre notre réflexion sur celui qui n'est pas prêt à nous lâcher de sitôt.——————————(4ème de couverture)
Les stratégies du diable
Marc Matthieu et Luc s'expliquent
Ce nouveau petit livre passionnant et plein d'humour
de François Vouga
vient de paraître aux Editions du Moulin, 2008
(102 pages ; 14 €)

—•o0O0o•—
En lien avec ce livre, lire la note
DIABOLOS, le Diable, l'accusateur par Guy Balestier

On ne présente plus la collection “la Bible d'Alexandrie” aux personnes intéressées par la Bible. Le volume 23.10-11 vient de paraître, consacré aux écrits attribués aux prophètes Aggée et Zacharie. Du premier on sait qu'il écrivait aux alentours de 520 avant J.C. une série d'oracles qui apparaît comme une chronique de la reconstruction du temple de Jérusalem. Le livre attribué au second est sans doute formé de deux ensembles. On parlera alors de Deutéro-Zacharie pour les chapitres 9 à 14. La version grecque (Septante) de leurs livres, dont paraît une traduction, est assez proche de celle en hébreu à la base de nos traductions habituelles. L'intérêt de l'édition actuelle repose donc moins dans la différence des versions que dans les notes qui accompagnent la traduction française et les introductions portant sur les textes et la tradition manuscrite (C. Doigniez), sur la langue grecque utilisée (M. Casevitz) et sur les diverses interprétations chrétiennes de ces livres (M. Harl). L'ensemble de ce livre dû à une équipe déjà très bien rodée de l'Université de Paris-IV-Sorbonne constitue donc un des meilleurs ouvrages exégétiques en français sur un sujet généralement peu connu.

Jean-Pierre STERNBERGER

Michel CASEVITZ - Cécile DOGNIEZ - Marguerite HARL,
Les douze prophètes 23.10-11 Aggée - Zacharie,
La Bible d'Alexandrie, Le Cerf, (Paris, 2007) [400 pages ; 49 €].

Les deux exégètes de l’Université Catholique de Louvain dressent, avec beaucoup de finesse et dans un langage moderne, le portrait de vingt femmes de l’Ancien Testament et sept du Nouveau Testament.

Pour composer leurs évangiles, Matthieu et Luc ont très certainement disposé de l'évangile de Marc, mais fort probablement aussi d'un document, aujourd'hui perdu. Ce document – “la Source”, ou “Q” (de l'allemand ‘Quelle’, source) – a récemment fait l'objet d'une reconstitution par trois spécialistes de réputation internationale.

L'auteur, Jean-Marc Babut, propose une traduction en français de leur texte grec (un livret séparé en facilite la lecture et la consultation) ; il vise prioritairement à mettre en valeur le sens des paroles recueillies. Puis il questionne la Source sur le message de Jésus, les gens auxquels il était adressé, le monde nouveau dont Jésus annonçait l'avènement. Sous le discours, on voit se dessiner la personne de Jésus et aussi une image inattendue de Dieu.

La Source a fixé une autre filière de la tradition évangélique que celle recueillie (et organisée en récit) par Marc. L'essentiel se présente comme une simple collection de paroles de Jésus ; le tout constitue alors un évangile sans récit de la Passion. L'auteur consacre deux chapitres substantiels à une comparaison détaillée de ces deux filières. La tradition évangélique a eu elle-même une vie, donc une histoire. Certains recoupements apparaissent comme particulièrement saisissants et laissent l'impression qu'on n'est vraiment pas loin des paroles mêmes de Jésus.

A la recherche de la Source,
Mots et thèmes de la double tradition évangélique
Par Jean-Marc BABUT
Collection Initiations bibliques, éditions du CERF,
Mai 2007 (304 pages ; 28,00 €)