En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
——Dans la Bible, les noms de Dieu sont nombreux, témoins de différentes traditions culturelles, religieuses et théologiques. L'une de ces nominations a suscité et suscite encore le débat : comment traduire YHWH, quatre lettres, le tétragramme divin qui apparaît 6809 fois dans la Bible hébraïque ? Faut-il d'ailleurs traduire un nom propre ?
—Les utilisateurs de biblique.fr rencontrent souvent la mention de la Bible grecque des Septante (parfois notée "LXX"), et une brève note indique généralement de quoi il s'agit. Le texte qui suit présente en détails l'origine de ce monument littéraire dont les auteurs ont fait œuvre de pionniers en matière de traduction. Cet article nous a été envoyé par Pierre Le Bon, professeur honoraire à l'Université de Nantes, qui nous confie ici le texte d'une conférence sur l'autorité de la Septante.