Ok

En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.

loi - Page 3

  • Exode 20,1-17, “Le Décalogue”

    (Ce fameux passage est souvent appelé "Les 10 commandements”,
    il s'agit en fait de “10 paroles” comme le signale l'intitulé “Décalogue”.
    Ce texte, et les prescriptions qui le suivent,
    constituent la chartre d'alliance proposée au peuple hébreu libéré d'Egypte)

    torah,dix commandements,loi,tables de la loi,décalogue,moïse,sinaï,don de la loi

    Moïse recevant les tables de la Loi, Chagall

    Livre de l'Exode
    (chapitre 20, versets 1 à 17)


    (1) ... Alors Dieu prononça toutes ces paroles :
    (2) «Je suis le SEIGNEUR, ton Dieu ;
    ——c'est moi qui t'ai fait sortir de l'Egypte,
    ——de la maison des esclaves.
    (3) Tu n'auras pas d'autres dieux devant moi.
    (4) Tu ne te feras pas de statue,
    ——ni aucune forme de ce qui est dans le ciel, en haut,
    ——de ce qui est sur la terre, en bas,
    ——ou de ce qui est au-dessous de la terre, dans les eaux.
    (5) Tu ne te prosterneras pas devant ces choses-là
    ——et tu ne les serviras pas ;
    ——car moi, le SEIGNEUR, ton Dieu,
    ——je suis un Dieu à la passion jalouse,
    ——qui fais rendre des comptes aux fils pour la faute des pères,
    ——jusqu'à la troisième et la quatrième génération
    ——de ceux qui me détestent,
    (6) mais qui agis avec fidélité jusqu'à la millième génération
    ——envers ceux qui m'aiment
    ——et qui observent mes commandements.
    (7) Tu n'invoqueras pas le nom du SEIGNEUR, ton Dieu,
    ——pour tromper :
    ——le SEIGNEUR ne tiendra pas pour innocent
    ——celui qui invoquera son nom pour tromper.
    (8) Souviens-toi du sabbat, pour en faire un jour sacré.
    (9) Pendant six jours tu travailleras, et tu feras tout ton ouvrage.
    (10) Mais le septième jour,
    ——c'est un sabbat pour le SEIGNEUR, ton Dieu :
    ——tu ne feras aucun travail, ni toi, ni ton fils, ni ta fille,
    ——ni ton serviteur, ni ta servante, ni tes bêtes,
    ——ni les immigrés qui sont dans tes villes.
    (11) Car en six jours le SEIGNEUR a fait le ciel,
    ——la terre, la mer et tout ce qui s'y trouve,
    ——et il s'est reposé le septième jour.
    ——C'est pourquoi le SEIGNEUR a béni le sabbat
    ——et en a fait un jour sacré.
    (12) Honore ton père et ta mère,
    ——afin que tes jours se prolongent sur la terre
    ——que le SEIGNEUR, ton Dieu, te donne.
    (13) Tu ne commettras pas de meurtre.
    (14) Tu ne commettras pas d'adultère.
    (15) Tu ne commettras pas de vol.
    (16) Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.
    (17) Tu ne convoiteras pas la maison de ton prochain ;
    ——tu ne convoiteras pas la femme de ton prochain,
    ——ni son serviteur, ni sa servante, ni son boeuf, ni son âne,
    ——ni rien de ce qui appartient à ton prochain.» ...

    Exode 20,1-17 (traduction adaptée
    à partir de la Nouvelle Bible Segond,
    publiée en 2002 par la Société Biblique Française)


    —oOOOo—

    En lien avec ce texte,
    lire les notes suivantes :

    • Entre impératif et futur : commandements ou promesses ?

    • NOMOS, loi