biblique.fr

——Les grands quiproquos théologiques qui ont tiraillé l’Église ont leurs racines dans des lectures partiales ou partielles des Écritures bibliques.
——Ainsi, le christianisme s’est développé dans un monde de culture majoritairement gréco-romaine, plutôt que de culture hébraïque, bien qu’il soit fondé sur un juif parmi les juifs. C’est pourquoi la doctrine de l’immortalité de l’âme, très présente dans tout un pan de la pensée grecque, a été un point d’appui à partir duquel les chrétiens et même le judaïsme tardif, ont interprété les Écritures...

——Dans la Bible, les noms de Dieu sont nombreux, témoins de différentes traditions culturelles, religieuses et théologiques. L'une de ces nominations a suscité et suscite encore le débat : comment traduire YHWH, quatre lettres, le tétragramme divin qui apparaît 6809 fois dans la Bible hébraïque ? Faut-il d'ailleurs traduire un nom propre ?

—Les utilisateurs de biblique.fr rencontrent souvent la mention de la Bible grecque des Septante (parfois notée "LXX"), et une brève note indique généralement de quoi il s'agit. Le texte qui suit présente en détails l'origine de ce monument littéraire dont les auteurs ont fait œuvre de pionniers en matière de traduction. Cet article nous a été envoyé par Pierre Le Bon, professeur honoraire à l'Université de Nantes, qui nous confie ici le texte d'une conférence sur l'autorité de la Septante.

Un mot de la Bible——
par Jean-Pierre Sternberger ...

——Enduô est un des verbes grecs signifiant vêtir. Mais en français comme en grec, un verbe, un mot est bien rarement isolé, unique. Non seulement il y a toute la famille d'une même racine déclinée en verbe, en substantif, en adjectif, en adverbe... , mais un mot est souvent aussi accompagné, de près ou de loin par des synonymes qui peuvent mettre en relief un des ses aspects particuliers, et il est précédé d'une étymologie qui élargit son espace jusqu'à des territoires parfois perdus mais d'où se lèvent des échos toujours intéressants. Et se dessine alors de proche en proche, jusqu'au lointain, un espace en plusieurs dimensions, y compris la quatrième dimension, le temps, un espace formé d'une multiplicité de sens comme autant de sources vivifiantes où se renouvellent les significations et les saveurs des mots.

Un mot de la Bible——
par Dominique Hernandez ...

(La création en sept jours, coupole de la basilique St Marc à Venise)

Mythe, muthos, voilà un mot de la Bible à un double titre :
—• D'une part ce mot apparaît bien dans la Bible, plutôt rarement,
——et, nous le verrons, toujours de façon péjorative ;
—• D'autre part ce terme de mythe est souvent appliqué aujourd'hui
——à la Bible ou à certains de ses épisodes ;
——et ceci avec des conotations très opposées !

Un mot de la Bible
par Patrice ROLIN...