En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l'utilisation de cookies. Ces derniers assurent le bon fonctionnement de nos services. En savoir plus.
(Le fils de l'homme, René Magritte 1964)
——Le large emploie du mot “Fils de l’Homme” dans la Bible ne contribue pas à lui donner un sens précis. Jésus l’aurait beaucoup utilisé, mais dans des contextes variables qui souvent le désignent lui-même. Sans doute n’a-t-il pas voulu se laisser enfermer dans quelques mots, aussi beaux soient-ils.
——Les grands quiproquos théologiques qui ont tiraillé l’Église ont leurs racines dans des lectures partiales ou partielles des Écritures bibliques.
——Ainsi, le christianisme s’est développé dans un monde de culture majoritairement gréco-romaine, plutôt que de culture hébraïque, bien qu’il soit fondé sur un juif parmi les juifs. C’est pourquoi la doctrine de l’immortalité de l’âme, très présente dans tout un pan de la pensée grecque, a été un point d’appui à partir duquel les chrétiens et même le judaïsme tardif, ont interprété les Écritures...
——Dans la Bible, les noms de Dieu sont nombreux, témoins de différentes traditions culturelles, religieuses et théologiques. L'une de ces nominations a suscité et suscite encore le débat : comment traduire YHWH, quatre lettres, le tétragramme divin qui apparaît 6809 fois dans la Bible hébraïque ? Faut-il d'ailleurs traduire un nom propre ?
——Le mot dogme n'est pas aimé. Il suffit de dire qu'une proposition est un dogme pour qu'elle devienne suspecte. C'est pourtant un mot fréquemment associé au christianisme et à d'autres monothéismes au point qu'il est comme incontournable lorsqu'il s'agit de théologie. Et voilà qu'un homme politique parmi les plus dogmatiques, mais dont le dogme n'avait rien à voir avec l'Evangile, voilà qu'un dogmaticien de la pensée maxiste-léniniste, un homme vénéré comme un dieu, Mao Zedong, compare le dogme à de la bouse de vache, quelle déchéance !
Un mot de la Bible——
par Jean-Pierre Sternberger ...
—Les utilisateurs de biblique.fr rencontrent souvent la mention de la Bible grecque des Septante (parfois notée "LXX"), et une brève note indique généralement de quoi il s'agit. Le texte qui suit présente en détails l'origine de ce monument littéraire dont les auteurs ont fait œuvre de pionniers en matière de traduction. Cet article nous a été envoyé par Pierre Le Bon, professeur honoraire à l'Université de Nantes, qui nous confie ici le texte d'une conférence sur l'autorité de la Septante.
Un mot de la Bible——
par Jean-Pierre Sternberger ...
——Enduô est un des verbes grecs signifiant vêtir. Mais en français comme en grec, un verbe, un mot est bien rarement isolé, unique. Non seulement il y a toute la famille d'une même racine déclinée en verbe, en substantif, en adjectif, en adverbe... , mais un mot est souvent aussi accompagné, de près ou de loin par des synonymes qui peuvent mettre en relief un des ses aspects particuliers, et il est précédé d'une étymologie qui élargit son espace jusqu'à des territoires parfois perdus mais d'où se lèvent des échos toujours intéressants. Et se dessine alors de proche en proche, jusqu'au lointain, un espace en plusieurs dimensions, y compris la quatrième dimension, le temps, un espace formé d'une multiplicité de sens comme autant de sources vivifiantes où se renouvellent les significations et les saveurs des mots.
Un mot de la Bible——
par Dominique Hernandez ...