(Ce passage est un bon exemple d'une construction littéraire typique de l'évangile de Marc : un récit commence, puis il est interrompu par un autre épisode, et enfin le premier récit se termine.
Cet encadrement permet de mettre en relation deux récits qui s'interprètent mutuellement, ici la famille de Jésus est mise en parallèle avec les scribes venus de Jérusalem ...)

Evangile de Marc
(chapitre 3, versets 20 à 35)

(20) ... Puis il revient à la maison,
—et la foule se rassemble encore :
—ils ne pouvaient pas même manger.
(21) A cette nouvelle, les gens de sa parenté sortirent
—pour se saisir de lui, car ils disaient :
———«Il a perdu la raison.»

(22) Les scribes qui étaient descendus de Jérusalem disaient :
———«Il a Béelzéboul ;
———c'est par le prince des démons qu'il chasse les démons !»
(23) Il les appela et se mit à leur dire, en paraboles :
———«Comment Satan peut-il chasser Satan ?
(24) —Si un royaume est divisé contre lui-même,
———ce royaume ne peut tenir ;
(25) —et si une maison est divisée contre elle-même,
———cette maison ne peut tenir.
(26) —Si donc le Satan se dresse contre lui-même,
———il est divisé et il ne peut tenir : c'en est fini de lui.
(27) —Personne ne peut entrer dans la maison d'un homme fort
———et piller ses biens sans avoir d'abord lié cet homme fort ;
———alors seulement il pillera sa maison.
(28) —Amen, je vous le dis,
———tout sera pardonné aux fils des hommes,
———péchés et blasphèmes autant qu'ils en auront proférés ;
(29) —mais quiconque blasphème contre l'Esprit saint
———n'obtiendra jamais de pardon :
———il est coupable d'un péché éternel.
(30) C'est qu'ils disaient :
———«Il a un esprit impur.»

(31) Sa mère et ses frères arrivent ;
—se tenant dehors, ils le firent appeler.
(32) La foule était assise autour de lui et on lui dit :
———«Ta mère, tes frères et tes sœurs sont dehors,
———et ils te cherchent.»
(33) Il répond :
———«Ma mère et mes frères, qui est-ce ?»
(34) Puis, promenant ses regards sur ceux
—qui étaient assis tout autour de lui, il dit :
———«Voici ma mère et mes frères !
(35) —En effet, quiconque fait la volonté de Dieu,
———celui-là est mon frère, ma sœur et ma mère.»...

Marc 3,20-35 (traduction adaptée
à partir de la Nouvelle Bible Segond,
publiée en 2002 par la Société Biblique Française)

(Jésus chez Simon le pharisien, Rubens 1618-20)

—oOOOo—

Des notes commentant tel ou tel aspect de ce texte
seront bientôt mises en ligne.
D'ores et déjà, consultez les notes suivantes :

• Jésus : chef de la secte chrétienne ? par Elian Cuvillier

• BLASPHÊMEÔ, blasphémer par Jean-Pierre Sternberger