biblique.fr

Un événement biblique à Paris :

—Les utilisateurs de biblique.fr rencontrent souvent la mention de la Bible grecque des Septante (parfois notée "LXX"), et une brève note indique généralement de quoi il s'agit. Le texte qui suit présente en détails l'origine de ce monument littéraire dont les auteurs ont fait œuvre de pionniers en matière de traduction. Cet article nous a été envoyé par Pierre Le Bon, professeur honoraire à l'Université de Nantes, qui nous confie ici le texte d'une conférence sur l'autorité de la Septante.

Un mot de la Bible——
par Jean-Pierre Sternberger ...

——Enduô est un des verbes grecs signifiant vêtir. Mais en français comme en grec, un verbe, un mot est bien rarement isolé, unique. Non seulement il y a toute la famille d'une même racine déclinée en verbe, en substantif, en adjectif, en adverbe... , mais un mot est souvent aussi accompagné, de près ou de loin par des synonymes qui peuvent mettre en relief un des ses aspects particuliers, et il est précédé d'une étymologie qui élargit son espace jusqu'à des territoires parfois perdus mais d'où se lèvent des échos toujours intéressants. Et se dessine alors de proche en proche, jusqu'au lointain, un espace en plusieurs dimensions, y compris la quatrième dimension, le temps, un espace formé d'une multiplicité de sens comme autant de sources vivifiantes où se renouvellent les significations et les saveurs des mots.

Un mot de la Bible——
par Dominique Hernandez ...