biblique.fr

(Caïn tuant Abel, Le Titien, basilique Santa Maria della Salute)

Une nouvelle fiche d'animation
sur le site ami
animationbiblique.org

L'histoire de Caïn et Abel, vous connaissez.

Mais pas dans la version proposée ici.

Nous vous invitons à la découvrir

avec des yeux neufs...

Découvrez-la vite, elle éclaire

d'une lumière singulière les conflits fraticides

En cliquant ici

Lire Genèse 4
et l'article
EPITHUMIA, la convoitise

et visiter le site ami

Les images et Bible

Un mot de la Bible——
par Dominique Hernandez ...

Comme toute traduction, celle de la Bible, est une entreprise complexe, toujours imparfaite, sans cesse à remettre en chantier. Mais du fait de son statut de récit fondateur, plus que pour d'autres œuvres, les options de traduction peuvent avoir des conséquences importantes. C'est les cas du verset qui suit :

“... Le Seigneur Dieu dit :
« Il n'est pas bon pour l'homme d'être seul.
Je veux lui faire une aide qui lui soit accordée.»
(Genèse 2,18 dans la Traduction Œcuménique de la Bible)

... la litanie des marcheurs de la Bible

Schématiquement, on pourrait assigner au pèlerinage deux objectifs : atteindre un point ou tracer un chemin.

• Dans le premier cas, seul le but physique du voyage va compter. Peu importent les moyens de transport pour atteindre le point unique et sans surface, toucher du doigt le lieu exact de l’exacte vérité divine. —

• Dans le second cas, il s’agira au contraire de se mettre en marche avec Dieu sans but précis et dans le seul dessein de côtoyer lentement et dans son humanité le divin.
——A chaque type de pèlerinage correspond donc une conception de la divinité. Mais ce n'est là qu'un schéma et aucun pèlerinage ne correspond strictement à l’une ou l’autre de ces définitions. Tout pèlerinage - et la vie est un - oscille entre l’une et l’autre.
——Qu'en est-il dans la Bible ?

——————————(La crucifixion blanche, Marc CHAGALL)

——Bien sûr, le mot croix peut désigner un signe formé par deux traits qui se croisent. Ce symbole est extrêmement courant. Il est présent sous d'innombrables formes, et avec différentes significations, dans de nombreuses cultures, et ceci, depuis les temps les plus anciens et jusque dans nos panneaux de signalisation routière, comme aussi dans le signe mathématiques "plus".
——Mais ce n'est pas de ce signe graphique dont il est question ici.
Non, cette note évoque la croix, instrument de supplice....

Un mot de la Bible——
par Patrice Rolin ...

“... Jésus dit : «Et vérité, je vous le dis,
l'un de vous qui mange avec moi, me livrera.»
Attristés, ils se mirent à lui dire l'un après l'autre : «Serait-ce moi ?» ...”
(La Cène, Philippe de Champaigne, vers 1648)
De la double face d'un mot

——Le but d’une traduction étant de rendre un texte compréhensible d’une langue à une autre, les efforts d’éclaircissement sont indispensables et bienvenus. Mais il est au moins un cas où la traduction du grec en français écarte malheureusement la possibilité d’un choc de lecture des plus intéressants, stimulants, confondants du Nouveau Testament. En effet, le même verbe grec, paradidomi, est traduit tantôt par “livrer”, tantôt par “transmettre”, selon ce qui ou qui est livré ou transmis. S’il est question de Jésus, il est livré ; si le texte se réfère à l’Evangile, ce dernier est transmis...

MAG’BIBLE
Un nouveau magazine biblique !

—(Jésus entre à Jérusalem, évangéliaire d’Egbert de Trèves, env. 950-993)

Quête de soi ou des vérités de ce monde, simples potins
ou talents artistiques, que ce soit dans la religion, la musique,
À travers des métiers d'aujourdhui, des figures mythiques ou méconnues,
des tableaux de maître ou des initiatives locales,
MAG’BIBLE
vous invite à découvrir la Bible, son histoire, son influence, son actualité.

Une émission réalisée par le Service télévision
de la Fédération protestante de France.
Dimanche 5 avril de 10h00 à 10h30
sur France 2

Au sommaire de ce premier numéro :

• Elsbeth Scherrer,
———responsable d'édition à la Société biblique
• Pilate, gouverneur de Jérusalem au premier siècle,
———avec Patrice Rolin
• Les aventures, plutôt cocasses,
——— de Jacob et de son frère Esaü,
———sous le crayon de Heiner Schubert
• Jésus dans l’épisode des “rameaux’,
———au travers d’œuvres présentées
———par Marie-Laure Ruiz-Maugis
• Esther, un spectacle créé et interprété
———par la compagnie Arabesque
• Enfin une rubrique livres et autres supports d’information
———————————————————————ou de réflexion…

——(Ecce homo, Pilate montre Jésus au peuple, Antonio CISERI, 1821-1891)

Plus d'info